Dieses Video ist für jüngere oder sensible Zuschauer nicht geeignet.
Was machst du da?
Du musst doch frieren.
Hier.
Du solltest dich echt bedecken.
Nicht, dass jemand was Falsches denkt.
Du hast recht.
Ich helf dir.
Komm schon.
Na los, steig ein.
Ich sollte nicht...
Steig einfach ein.
Ich sollte besser gehen.
Wohin?
Ich mein es ernst.
Zach, geh runter von mir.
Bitte, nein.
- Stopp! - Runter von mir.
Entspann dich, okay?
Hör auf! Runter von ihr!
Nein.
- Bitte, hör auf. - Komm schon!
- Jenna! - Nein!
Jenna!
Clay, bitte hilf mir. Er tut mir weh! Bitte.
Jenna, ich will dir nur ein gutes Gefühl geben.
Clay, schließ den Truck auf!
Entspann dich.
Schließ den verfluchten Truck auf!
Jenna! Ich bin hier!
Lauf.
Lauf! Henry, geh!
Henry.
Henry!
Zustand instabil.
Bekannter Verlauf.
Anfall seit 10 Minuten.
Verabreicht zwei CCs von Ativan.
Der Blutdruck sinkt. 90 zu 52.
Okay, Schatz, ich bin hier.
Kommt schon!
Bitte, Sie müssen hier warten.
Warte, aber ich...
Was für eine Nacht.
Hilfst du deinem Bruder bitte ins Bett?
Lucas.
Nein.
Wir rufen Cleo und Thomas früh morgens an, okay?
Wir können jetzt nichts tun.
Hilf einfach deinem Bruder, okay?
Warum hilfst du ihm nicht?
Warum hörst du nicht auf herumzuzicken?
Wir haben einen großen Tag vor uns.
Nein, wir müssen das absagen.
Das Treffen.
Amos Miller hat Clay nichts getan.
Henry hat wegen allem gelogen.
Schon wieder das?
Sie hat es mir gesagt, als wir oben waren.
Warum würde sie so etwas sagen?
- Warum lügen? - Frag ihn doch.
Frag ihn, was in der Nacht des Unfalls passiert ist.
- Wovon redet er? - Ich weiß es nicht.
- Natürlich weißt du es. - Nein, hör auf.
Henry ist hergekommen und hat...
Lucas, nicht!
Das zerbrochene Fenster?
- Sei leise! - Du hast ihr wehgetan!
Du wolltest sie vergewaltigen!
Zur Hölle mit dir, Lucas!
- Was? - Das würde ich nie tun!
Dad, das würde ich nie tun.
Ich hab's ihm gesagt. Henry lügt.
Ich glaube ihr.
Du bist mein Bruder!
Du glaubst dieser Schlampe?
Es gibt keinen Grund, zu...
Dann hör auf, das Opfer zu spielen.
Ich bin es leid.
Du tust, als wärst du unantastbar!
- Lucas... - Ich bin es leid,
hinter dir herzuräumen!
Ich bin es leid, jeden Mist zu beseitigen.
Hör auf.
Wir sind alle müde.
Du hast mir gesagt: "Lucas, kümmer dich um die Familie.
Tu, was richtig ist. Tu es für deinen Bruder."
- Wovon redet er? - Hör auf.
Du lagst falsch.
Ich hätte das nicht tun sollen. Nichts, was du mir aufgetragen hast.
Hör auf!
Nichts davon ist passiert!
Was du gesagt hast... Nichts davon ist passiert!
Komm runter, hör mir zu.
Okay? Hör mir zu.
Ich hätte das nicht tun sollen.
Geh in dein Zimmer.
- Dad... - Sofort!
Was du getan hast, war richtig.
Ja, das war es.
Gut? Jetzt hör auf mit dem Quatsch.
Du lässt dieses Mädchen in deinen Kopf.
Du brauchst das gerade nicht.
Wir brauchen das gerade nicht.
Jetzt erholen wir uns
und reden dann morgen darüber, okay?
Henrietta erleidet einen erweiterten, nicht krampfenden Anfall.
Das ist etwas anderes, als das, was sie erlebt hat, und...
Ehrlich gesagt hab ich so etwas noch nie gesehen.
Was heißt das genau?
Die meisten Patienten, die diese Sorte Anfall erleben,
sind dabei wach
und viele bekommen es nicht mal mit,
aber offensichtlich ist Henrietta bereits seit mehreren Stunden
bewusstlos
und das ist an und für sich eine medizinische Anomalie.
Aber das Gute ist, dass ihr Zustand stabil ist
und es keine Anzeichen für einen Hirnschaden gibt.
Das sind gute Neuigkeiten.
Was tun wir jetzt?
Ich meine, was werden Sie tun?
Wir werden sie weiter beobachten.
Wird sie aufwachen?
Sie wacht wieder auf, oder?
Das ist unsere größte Hoffnung, ja.
Wie lange kann das so bleiben, bevor...
Wir wollen erst mal einen Schritt nach dem anderen machen.
Wir werden weitere Tests durchführen
und sicherstellen, dass sie alles hat, was sie braucht,
aber je länger sie in diesem Zustand ist,
desto höher das Risiko.
Mum...
Hallo, Schatz. Bist du hungrig?
Nein, Mum. Hör zu.
Du musst mitkommen, okay?
Jenna braucht uns. Sie wurde angegriffen.
- Sie braucht unsere Hilfe. - Tut mir leid.
Aber ich komme hier nicht weg.
Außerdem werden wir heute gemeinsam zu Abend essen.
Mum, Jenna braucht uns.
Steve macht uns eine Lasagne.
Kross gebacken, so wie du sie magst.
Ist er nicht der Beste?
- Was zur Hölle? - Hey.
Nicht vor dem Großen.
Magst du es hier nicht?
Phil?
Mum, ich versteh nicht.
- Was ist hier los? - Hey, Henry?
Hallo?
Magst du mir ein Bier holen?
Ich bring dir eins.
Mum...
Du hast mir versprochen, dass du diesen Arsch hinter dir lässt.
Ich weiß, aber gib ihm noch eine Chance. Für mich.
Nein.
Hör auf damit.
Das ist nicht fair mir gegenüber. Ich brauch dich.
Sei nicht so gemein zu deiner Mutter.
Sie gibt ihr Bestes.
Thomas...
Thomas!
Kannst du mir zuhören? Jenna hat Probleme.
Sie braucht unsere Hilfe.
Okay? Zach versucht...
Ich denke, er wird sie vergewaltigen, also...
- Ich kann nicht. - Sie ist deine Tochter!
Ja, aber ich muss hier bei deiner Mutter bleiben.
Sie wird mich bald verlassen.
Hey, Leute.
Ich hab Wein mitgebracht.
Das ist so nett von dir, Bill.
Ich... wie... ich...
Henrietta, warum gehst du nicht hoch,
damit deine Mutter und ich ein wenig Privatsphäre haben?
Ja, Schatz, hör auf Bill.
Endest du nicht sowieso immer da oben?
Hallo.
Du bist...
Du.
Was bist du...
Geh von meinem Bett runter.
Das ist auch mein Bett.
Hörst du das?
Es ist ganz nahe.
Was?
Das Monster.
Ich muss mich verstecken.
Warte!
Was zur Hölle?
Hallo?
Hey.
Konntest du schlafen?
Ein bisschen.
Weißt du, in der Familie sollte man nicht so miteinander reden.
- Sag das Lucas. - Ich sag's gerade dir.
Schau...
Ihr seid alles, was ich habe.
Das ist nicht das Leben, das ich mir für dich gewünscht habe.
Es ist auch nicht das Leben, das du dir gewünscht hast
und das ist meine Schuld.
Meine Schuld, verstehst du?
Tut mir leid, Sohn.
Es tut mir so leid.
Warum sagst du das?
Weil ein Mann sich seine Fehler eingestehen muss.
Wenn man keinen Grund hat, dann wenigstens,
damit es einen nicht von innen auffrisst.
Das versteht man erst, wenn man älter wird.
Mein Vater hat mir das immer gesagt, aber ich war zu stur, um zuzuhören.
Ich hoffe aber, du verstehst es.
Ich muss wissen, was in dieser Nacht passiert ist.
Zwischen dir und Henrietta.
Dad, ich hab's dir schon gesagt.
Clay, wir sind unter uns.
Okay?
Ich erinnere mich nicht.
Ich erinnere mich nicht an viel.
Wir haben rumgemacht
und...
Ich denke...
sie wollte es auch.
Ich weiß es.
Ich weiß, wenn ein Mädchen...
Weißt du?
Zumindest dachte ich, dass sie will.
Du dachtest, dass sie es wollte?
Ja, sie schien es zu mögen.
Kann es vielleicht sein, dass es nicht so war?
Woher soll ich wissen, was im Kopf von jemand anderem passiert?
Hat sie sich gewehrt? Hat sie Nein gesagt?
Ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht mehr.
Vielleicht hat sie versucht, nein zu sagen.
Okay.
Hey...
Du hast einen Fehler gemacht, mehr nicht.
Hör zu...
Das bleibt unter uns.
Verstehst du?
Was du mir gesagt hast,
darfst du nie jemandem erzählen.
Was ist mit Lucas?
Ich rede mit ihm.
Das war einfach ein Fehler, den du gemacht hast.
Sohn, das muss dich nicht definieren.
Ich kümmere mich darum.
Ich tue alles, um dich zu beschützen, okay?
Ich hab's dir gesagt...
Ihr Jungs seid alles für mich.
Alles in Ordnung?
Tut mir leid.
Ich kann dir eine Flasche Wasser holen, wenn du willst.
Am Ende des Gangs gibt es einen Automaten.
Eine Zigarette wäre besser, aber danke.
Als ich mit ihr schwanger war, dachte ich: "Dieses Kind verändert mein Leben."
Aber ich wusste nicht, wie sehr.
Sie war immer schon temperamentvoll.
Sie hat mir nichts einfach gemacht.
Aber ich liebe sie dafür. Das tue ich.
Aber das kann ich ihr nicht sagen.
Aber...
Ich bin stolz auf sie.
Dass sie...
Sie ist so stur.
Stur zum Davonlaufen.
Aber das macht sie zu einer interessanten, starken Frau.
Ich bin...
Ich hatte keine Ahnung, was mir entgeht.
Ich kenne sie und ich wusste, dass etwas los ist.
Ich hab ihr so viel aufgebürdet.
Aber ich bin...
Ich wollte, dass sie sich für mich freut.
Aber alles, was sie getan und gesagt hat, was ich hätte hinterfragen sollen,
hab ich einfach ignoriert, aber ich hätte nachhaken sollen.
Sie wollte mir etwas sagen.
Und ich habe nicht zugehört.
Hat sie mit dir über Clay gesprochen?
Ich weiß nicht...
Ich weiß nicht, was...
Sie hat mir unmittelbar davor etwas gesagt.
Sie hat mir gesagt, dass er ihr wehgetan hätte.
Weißt du, wovon ich rede?
Wenn du etwas weißt, Jenna, bitte..
Dann rede mit mir.
Ich weiß nicht viel.
Ich...
Ich war zu Hause, als sie zurückkam.
Sie hätte mir nie was davon gesagt.
Wann ist sie woher zurückgekommen?
Es war die Nacht von Clays Unfall.
Sie war außer sich.
Schwer zu sagen, wann das bei Henry der Fall ist, aber...
Hat sie dir gesagt, was passiert ist?
Nicht alles.
Hat er...
Hat er sie vergewaltigt?
Ich glaube, er hat es versucht.
Mein Gott.
- Oh, mein Gott. - Tut mir leid.
Ich hab versucht, sie zu überzeugen, dass sie mit dir spricht,
aber du kennst Henry, sie ist... Henry.
Ich glaube, danach ist etwas mit Clays Vater passiert.
Mit Bill? Was meinst du?
Ich weiß, dass sie Angst vor ihm hat.
Wieso?
Sie hat nichts gesagt, aber...
Es geht um alle.
Henry hat Angst vor allen Boones.
Hallo?
Warum machst du das?
Er hat nichts Falsches gemacht.
Ich hab nichts...
Du hast ihn umgebracht.
Das ist deine Schuld!
Verdammter Mist.
Okay.
Warte.
Warte, eine Sekunde.
Ich bin außer Atem.
- Townes? - Hallo.
Verdammt, du hast mich zu Tode erschreckt.
Meine Brille ist zu groß,
um da drunter zu passen.
Und es ist echt schwer.
Warum trägst du das?
Das ist mein Kostüm.
Du solltest dir auch eins besorgen.
Alle Superhelden brauchen eins, damit ihre Identität geheim bleibt.
Ich bin kein...
Ich bin keine Superheldin.
Ich brauch deine Hilfe bei etwas.
Als...
Als Freund?
Ja, klar.
Hast du irgendwo ein kleines Mädchen gesehen?
Wie meinst du das?
Ich weiß es nicht.
Sie war in meinem Schlafzimmer und dann war sie einfach weg...
Sie hat gesagt, dass da ein Monster wäre und ich denke, es will ihr wehtun.
Ich bin mir sicher, dass sie ich ist.
Als ich ein Kind war.
Ich glaube, ich muss sie beschützen.
Warum lächelst du so?
Weil das deine Heldenreise ist, ein kleines Mädchen zu retten.
Erkennst du das nicht?
Deshalb bist du hier.
Du wirst das brauchen.
Komm, nimm es.
Gehen wir.
Komm schon.
Ich dachte, alles wäre klar, Deputy.
Ich hab viel zu tun.
Jeremiah Miller und die Boones sind heute im Autohaus.
Es könnte einen Austausch geben.
Woher wissen Sie das?
Ich hab eine Quelle.
Okay.
Wirklich? Das ist alles, was Sie mir geben?
Das ist die Gelegenheit, die Mennoniten und die Boones
auf US-amerikanischem Grund zu verhaften.
Das dürfte reichen.
Ich traue perfekt verpackten Geschenken nicht.
Es gibt immer einen Haken.
Ich habe Grund zur Annahme, dass Lucas Boone Amos Miller ermordet hat.
Ich will, dass er Rechenschaft ablegt.
Sie bereuen es, oder?
Dass Sie ihren Partner verteidigt haben, als er den Jungen erschossen hat?
Lassen Sie das bleiben.
Nur eine Frage.
Ich habe nicht gesehen, was passiert ist.
Aber Sie haben es gewusst.
Weißer Bulle, schwarzer Junge, unbewaffnet.
Drei Kugeln in den Rücken.
Ich kann eins und eins zusammenrechnen.
Das hat nichts damit zu tun.
Ich verurteile Sie nicht.
Wenn wir näher an unserem Ziel sind, sind Sie näher an Ihrem,
aber Sie wissen, wie das läuft.
Sie wollen Lucas Boone, dann machen Sie einen Fall draus.
Wir bleiben in Kontakt.
Mistkerl.
Herr, wir beten zu dir in einer schwierigen Lage.
Wir bitten dich, uns zu beschützen und unsere Sünden reinzuwaschen.
Gib uns die Kraft, uns unseren Feinden mit Mitgefühl und Verständnis zu stellen.
Sei unser Schild gegen das Böse.
Wir beten für deine göttliche Gnade.
Amen.
Wenn man Frieden will, dann bereitet man sich auf den Krieg vor.
Wir wären Narren, wenn wir unbewaffnet reisen.
Komm nach Hause.
Du auch.
- Townes... - Ich hab gerade deinen Vater gesehen,
draußen in der Kälte marschierend.
Ja, er ist...
Er ist nicht gerade ein Fan von Krankenhäusern
wegen meiner Mutter und so.
Oh.
Hätte ich Gras mitbringen sollen?
- Was? - Es ist höflich,
ein Geschenk mitzubringen, wenn jemand krank ist
und Gras ist das Einzige, wovon ich weiß, dass Henry es mag.
Ich denke, alles ist gut.
- Es... - Ich hab nachgedacht.
Was, wenn sie in einem tiefen Koma steckt?
In einem Koma, das auf einer Fehlfunktion
von Henrys Teleportations- fähigkeiten beruht?
Ich weiß nicht,
aber wir sollten ihnen die Wahrheit sagen.
Wem?
Cleo, meinem Vater, den Ärzten...
Und Henrys geheime Kräfte offenbaren?
Nein, absolut nicht.
Das ist die oberste Regel.
Das dürfen wir nicht.
Sie ist krank. Ich hasse es mehr...
Du weißt nicht, wie es ist,
von den Leuten komisch angesehen zu werden,
aber das werden sie.
Niemand wird uns glauben, und wenn doch, rufen sie das Militär
und dann sperren die sie in ein Lager
und machen Tests, als wäre sie eine Laborratte.
Wie in Flight of the Navigator.
Nein.
Das Letzte, was Henry jetzt braucht, ist ein Betrug durch ihre Freunde.
Wir finden selbst eine Lösung.
Okay.
Was ist mit ihrem Vater?
Wir könnten versuchen, ihn zu finden, sie hat sich ja in sein Haus teleportiert.
Und soweit wir annehmen,
- ist Teleportation... - ...vielleicht vererbbar.
Okay, ich kann Cleos Sachen im Haus durchsuchen
und sehen, was ich finde.
Deine Hände sind so trocken.
Ich creme sie dir ein.
Verzeihung, könnte bitte jemand herkommen?
Ich glaube, hier passiert etwas.
Der Puls steigt.
Schatz, kämpfe!
Komm schon,
kämpfe.
Gut.
- Gehen wir. - Ich kann nicht.
Das ist die Schwelle.
Du musst sie selbst überwinden.
Townes, ich hab dir gesagt, dass ich dich brauche.
- Warum... - Weil du die Heldin bist, Henry.
Nur du kannst das kleine Mädchen vor dem Monster retten.
Was, wenn ich das nicht kann?
Du bist es.
Lass sie los.
Sie hat nichts Falsches gemacht.
Bist du dir da sicher?
Hör auf!
Bitte, lass sie in Ruhe.
Du bist nicht die Einzige, die besonders ist, Henry Coles.
Alles ist in Ordnung.
Ich lasse nicht zu, dass er dir wehtut.
Ah!
- Verdammt, was passiert? - Holt den Arzt.
Henry, ich bin hier.
Oh, mein Gott!
Die Luftwege sind verengt.
Fünf Milligramm von Midazolam.
Treten Sie zurück.
- Mein Gott! - Gebt ihr Sauerstoff.
- Ich hab das Ding verloren. - Ich versuch, es zu erwischen.
Henry, wach auf! Bitte!
Henry...
Henry!
Henrietta!
- Ich hab dich. - Dad?
Ich hab dich.
Du kannst nicht. Du bist zu langsam.
- Zu langsam? - Ich bin der schnellste Pirat
im ganzen Land!
Was machst du jetzt, Lassie?
Du hast mich.
Der junge Pirat Hank hat mich erwischt,
der stärkste Pirat, den ich je gesehen habe.
Wach auf!
Ich bin wach.
Ich bin wach, Hanky.
Das Monster ist zurück.
Erinnerst du dich?
Was meinst du?
Henry...
Komm schon!
- Dad, hör auf... - Komm schon!
Komm schon!
- Komm schon, alles ist gut. - Bitte...
Alles ist gut.
Sei leise und bleib hier.
Bitte, tu das nicht.
Ich kann dir helfen.
Gib mir eine Chance.
Bitte!
Das genügt einfach nicht, Sie müssen mehr tun können.
Nur weil die Behandlung nicht anschlägt, heißt das nicht, dass ich aufgebe.
Sie ist im Moment stabil
und ich rede mit vielen Spezialisten.
Wir überwachen ihren Zustand.
Ihren Zustand überwachen?
- Wir schauen, dass es ihr gut geht. - Ja, okay.
Tut mir leid.
Ja.
Ich hätte gern bessere Neuigkeiten.
Ich auch.
Schatz, sie ist stark, das weißt du.
Sie ist eine Kämpferin.
- Bitte, lass das... - Hey...
Bitte nicht.
Ich kann hier nicht mehr stehen!
Was tust du? Wohin gehst du?
- Was ist los? - Sie hat mich gebraucht
und ich hab nichts getan.
Ich muss gehen.
- Cleo... - Ich muss gehen.
Ruf mich an, wenn sie aufwacht.
Ich hab einfach das Gefühl, dass sie es wissen.
Okay, sie...
- Sie wissen, dass ich es war! - Die Millers wissen das nicht.
Sie denken, dass es eine Überdosis war.
Natürlich sagen sie dir das!
Denkst du wirklich, dass ich dich jemals in Gefahr bringe?
- Natürlich nicht. - Nein.
Nein.
Ich hab dir gesagt, ich mach das schon.
Du musst mir einfach vertrauen.
Du vertraust mir, oder?
- Gut. - Ja.
Gut.
Ich hab mit Clay gesprochen.
So wie ich das sehe, hat Henrietta Clay gesagt,
dass er ihr wehgetan hat, denn sie wünscht,
dass sie ihm wehgetan hätte.
Das ist einfach der kranke Weg eines Mädchens, das Chaos verursacht.
Macht wesentlich mehr Sinn als ein Mädchen,
das deinen Bruder mit Superkräften verletzt hat, oder?
- Ja. - Du hast sie beim Dinner gesehen.
Jesus Christus.
Sie ist genauso beeinträchtigt wie Clay.
Stimmt.
Gut.
Nimm dich zusammen und triff mich und die anderen
im Laden.
Die Millers werden bald hier sein.
- Okay? - Okay.
Und tu mir einen Gefallen.
Hör auf, Clay so zu behandeln.
Er wurde schon genug bestraft.
Cleo hier, hinterlass eine Nachricht.
Cleo, Anna hier.
Ich hätte dich letzte Nacht nicht anlügen sollen,
aber es gibt da etwas, das du wissen solltest.
Es ist nicht sicher für dich, heute zur Arbeit zu erscheinen.
Halte dich von Boone Motors fern.
Ich wünschte, ich könnte dir mehr sagen, aber ich kann nicht.
Bleib einfach...
Ruf mich bitte zurück.
Okay.
Bill?
Cleo.
- Wie gehts Henry? - Wo ist er?
Dein Vater? Ich muss mit ihm reden.
Er hat gerade viel zu tun.
Hör zu, du darfst gerade nicht hier sein.
Das ist wirklich ein schlechter Zeitpunkt.
Ich weiß, was Clay meiner Tochter angetan hat.
Hast du das gewusst, Lucas?
- Habt ihr das alle gewusst? - Nein.
Hat er mich deshalb angestellt?
Nein. Gut, ich weiß es nicht.
Ich weiß es nicht.
- Er hat ihr was gesagt, ich weiß das. - Hör mir zu.
Ich versteh dich, aber wir können hier nicht reden.
Du musst nach Hause gehen.
Es ist nicht sicher hier.
Cleo!
Fass mich nicht an!
Warte.
Henry.
Hallo.
Leg das Messer weg.
Verschwinde aus meinem Haus.
Okay.
Warte. Ich verstehe.
Ich weiß, wie das aussieht.
Ich weiß, dass du Angst hast,
aber wir können einander helfen.
Ich bin nicht wegen dir hier.
Ich suche Henrietta Coles.
Ich wusste, dass du wiederkommst.
Warum kannst du mich nicht in Ruhe lassen?
Wo hast du das her?
Verschwinde aus meinem Zimmer.
Das tue ich nicht.
Verschwinde! Verschwinde aus meinem Kopf!
Verschwinde!
Entschuldige dich!
Nein.
Sag es!
Sag, dass es dir leid tut!
- Sag es! - Nein.
Nein, du hast...
Du musst es sagen!
Entschuldige dich!
Gib zu, was du getan hast.
Gib zu, was du mir angetan hast, bitte.
Sag die verdammte Wahrheit.
Sag es.
Nein.
Bitte.
Nein.
Bitte.
Hör auf.
Ich kann nicht.
Doch, du kannst.
Wenn ich das tue, kommt er ungeschoren davon.
Mit allem, was er uns angetan hat.
Du hast gesagt, dass ich das Monster umbringen soll.
Ich bringe es um, ich tue es.
Aber er ist nicht das Monster.
Ich...
Ich dachte, ich beschütze uns.
Bitte.
Bleib ruhig, okay?
Gib mir einfach das Messer und alles wird gut.
Gib mir einfach das Messer.
Lass das!
Verflucht, lass sie in Ruhe!
Henrietta Coles.
Du.
Hör zu...
Ich weiß viel über dich.
Ich weiß, wozu du fähig bist.
Womöglich mehr, als du ahnst.
Es beginnt immer mit Anfällen.
Du hast mir meinen Vater genommen.